Regarding clearing land until 15th of March

Carta a um vizinho:

«Hi [...],

First of all, let me tell you that this law comes from 2006 and since then not much was made about it and only now, suddenly, the government wants everyone to comply with it as a way of preventing fires next summer because last summer was so bad... I just hope that the same kind of pressure is being made to those huge eucaliptus and pine monocultures, mostly in central Portugal.

Second, it's important to understand that there are not enough means (economic, tools, companys or working people) to do all the necessary land clearing work to comply with these rules in less than 2 weeks, nation-wide.

Third, Minho is not prone to big fires, because there's a lot of water all year long, not so much forest and lots of people still living on the land and by the land.

Now, considering that, let me tell you that, in terms of inspections, there are first priority freguesias, second priority freguesias and freguesias out of priority. And I'm afraid yours is first priority. [...]

It seems that the law says that fruit trees are not included on this legislation (if they are on farming land or a garden, which is your case). So I wouldn't worry about olive trees.

The thing is that oak tree of yours... At the first look it might seem that less than 5 metres from buildings all trees (canopys) are forbiden. But there are good news: Recently, some text was added to the previous law which states:

«Excecionalmente, no caso de arvoredo de especial valor patrimonial ou paisagístico pode admitir-se uma distância inferior a 5 m, desde que seja reforçada a descontinuidade horizontal e vertical de combustíveis e garantida a ausência de acumulação de combustíveis na cobertura do edifício.»

and that means something like

«Exceptionally, in the case of trees of particular heritage or landscape value, a distance of less than 5 m may be permitted provided that the horizontal and vertical discontinuity of fuels is reinforced and the lack of fuel accumulation on the roof of the building is guaranteed.»

Actually it seems that the bottom line of this whole law is to provide «...that the horizontal and vertical discontinuity of fuels is reinforced...» and that's what I've seen at your place.

It seems to me that if you keep:

- that tree with no branches on the first 4 meters (or 50% of its height if it's less than 8 meters tall);

- your roof clear of dead leaves;

- and because it's an isolated tree...

... you should be alright!

As I told you on the phone earlier today, if you do get a fine and want to refuse it, you can always try to claim the truth: that tree provides shade in your house, which is precious since it has a glass wall facing south, and it brings moisture to the soil, which ultimatly prevents fires. Oaks help prevent fires so they mustn't be considered to be removed in the name of preventing fires!

Actually, some kinds of oaks are legally protected such as the cork oak and the holm oak (or holly oak). Unfortunatelly not this kind (quercus robur) (wild oak?)...

If you're looking for further information you can ask:
- at the "Junta de Freguesia [...]";
- or at the "Gabinete Técnico Florestal da Câmara Municipal" at [...] town hall.

If you prefer you can have a lawer looking at your tree and at the law:
- 2006
https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/358491/details/normal?l=1
- 2018
https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/114685734/details/normal?q=%28Decreto-+Lei+n.%C2%BA%2010%2F2018%2C%20de+14+de+Fevereiro%29

And you can follow these links:

https://www.publico.pt/2018/02/23/sociedade/noticia/nao-nao-e-para-cortar-todas-as-arvores-a-volta-da-sua-casa-1804161

https://www.publico.pt/2018/02/23/sociedade/perguntaserespostas/pr-legislacao-sobre-limpeza-de-terrenos-1804175

http://www.multas.pt/ate-15-de-abril-limpe-faixa-de-protecao-de-edificios-contra-incendios

http://www.multas.pt/multas-ate-60-mil-euros-na-defesa-da-floresta-contra-incendios

http://www.quercus.pt/comunicados/2018/marco/5540-importante-esclarecimento-sobre-gestao-de-biomassa-no-que-concerne-a-protecao-de-edificios-para-prevencao-quanto-a-incendios-florestais

I hope this is usefull,

Best regards,»

Distinguir a vespa asiática da vespa europeia

Na verdade, acho que são difíceis de distinguir quando estão a voar... Acho que outra diferença é que a vespa crabro (europeia, nativa) normalmente faz ninhos em sotãos, telhados ou construções abandonadas, que aquecem ao sol, enquanto a vespa velutina (asiática, invasora) prefere a sombra das copas das árvores.

Aqui, a posar para a fotografia. Ao contrário da imagem anterior, asiática à esquerda e europeia à direita.

Xadrez com bolotas

Ovis

Este ano, no verão, vimos várias vezes um estranho fenómeno de centenas de luzes (mais de mil?) no céu a piscar, tipo leds de árvore de Natal. Esses conjuntos de luzes faziam movimentos estranhos (tipo máquina de lavar roupa) que nos pareciam impossíveis para qualquer aparelho voador conhecido... E como conseguiam não chocar entre si!?

Eram ovnis.

Contamos aos amigos e uns que vivem perto, uma vez viram a mesma coisa passar por cima da casa deles, ao mesmo tempo que nós.

Algumas noites vimo-los atravessar o céu duas vezes! O meu irmão emprestou-me uma máquina de filmar (com zoom ótico porque com os telemóveis não aparecia nada, tudo preto) e nessa mesma noite, ao chegarmos a casa, encontramos o tal fenómeno e consegui filmá-lo.

Passamos a dormir cá fora e, durante os meses Agosto e Setembro, assistimos maravilhados a esse espetáculo dezenas de vezes!... Como diria o tio em "Hunt for the Wilderpeople": Majestical!

Entretanto, encontramos uma explicação para o fenómeno. Por isso agora são "ovis" - objetos voadores identificados. Haha!

Foi um amigo que me enviou este link e deitou luz sobre o assunto noturno e misterioso:
http://ufoportugal.blogspot.pt/2013/06/ovnis-sao-observados-em-braga.html?m=1

Os ovnis eram balões (tipo balão de festa com hélio) com leds a piscar dentro. Pelos vistos é uma moda nos casamentos e aqui há muuuuitos casamentos no verão.

A minha mãe, logo no primeiro avistamento, disse-me ao telefone que há uma moda nos casamentos e aniversários de lançar leds para o céu com drones. Eu descartei logo essa possibilidade por serem centenas ou milhares e pela maneira como se moviam. Mais tarde percebi que ela tinha razão mas em vez de drones são balões. É algo a que ainda não me habituei, essa coisa de "a mãe ter razão"...

Imagina a quantidade de plástico e pilhas que vão acabar por cair ao chão... provavelmente em matas ou no mar. E isto está a ser feito à descarada! Para festejar!

Para quem não sabe: todas as pilhas contêm substâncias altamente tóxicas (algumas bioacumulativas para falar caro) e não devem ir para o lixo normal nem muito menos para o chão! Grrrrrr!... E acrescento: se vão para o ar, acabam no chão! Dã!... Pasme-se quem desconhece esta lei elementar da física. Não, não saem da atmosfera e ficam à deriva eternamente pelo espaço fora. Nem eternamente à deriva no oceano. Pilha é no pilhão! Aparentemente tudo isto são conceitos novos para muita gente.

Se seguires o link vais ver q isto é uma história que já se vem a arrastar há vários anos!...

E repara nos comentários:
- Anónimo, 13 de junho de 2013: "O mais certo foi terem visto baloes coom leds, ainda por cima num sabado, dia de casamentos onde se libertam centenas desses baloes"
- Silverio, 14 de junho de 2013:
"Já vi isso, pesquisei, achei e confirmei! Está na moda em algumas festas e casamentos ...
http://www.limitedosonho.com/particulares/baloes.php
http://www.youtube.com/watch?v=eWdjwc5hab8&feature=player_embedded"

Este último link, é de um vídeo feito para propaganda de uma empresa q vende o produto desde... 2011!!!

É uma questão para refletirmos antes da chegada da próxima época de acasalamento...

L.

O Miso...

...é um produto processado, derivado, de soja fermentada. Parecido com o Shoyu - molho de soja - mas em creme. O Shoyu fermenta cerca de dois anos, o Miso muito mais. Utiliza-se muito em sopas, em patés ou de outras maneiras.

Para uma sopa: Fazer como de costume mas não juntar sal. No final esperar que arrefeça um pouco até se conseguir pôr um dedo dentro sem queimar, mexendo bem. Pôr uma colher pequena de Miso em cada prato e juntar a sopa aos poucos para se dissolver bem.

Para um paté: Esfarelar Tofu natural e liquidificar juntando um pouco de Bebida de soja ou água se necessário. Acrescentar Miso a gosto. Juntar Azeite e outros ingredientes para variar.

O importante é nunca ferver, uma vez que o Miso é um alimento vivo, tal como o Iogurte. Não se estraga facilmente porque normalmente é muito salgado mas deve-se guardar no frigorífico e evitar alterações de temperatura para manter qualidade óptima.

É um produto tradicional da china e japão, muito antigo, mais antigo do que a bebida de soja ou o tofu. Vulgarizou-se por todo o mundo muito graças à filosofia Macrobiótica. Há muitas varidades. O Miso Mugi de cevada, salgado, é muito popular e equilibrado. O da marca Danival, biológico, com soja produzida em França, distribuido em Portugal pela Próvida, é bom. O nome original lê-se misô.