Atravessando

«O texto utilizado para a narração de "Passing Through" faz parte de um discurso que o cientista e inventor sérvio Nikola Tesla fez em 1893 no Instituto Franklin, na Filadélfia. Embora hoje seja menos conhecido do que figuras como Thomas Edison e Albert Einstein, Tesla foi de certa forma o pai de grande parte de nossa tecnologia moderna, uma vez que ele, entre outras coisas, desenvolveu as bases do sistema elétrico em corrente alternada e os princípios da comunicação de rádio sem fio.

Na época, ele foi profundamente influenciado pelo físico e filósofo austríaco Ernst Mach, acreditando que o mundo deve ser concebido como um todo, onde tudo está interligado influenciando todas as coisas. E que a energia é uma força que atravessa tudo, seja matéria inorgânica, organismos ou a consciência humana. De acordo com essa linha de pensamento, cada ação tem conseqüências universais, não diferente do que o pai da teoria do caos, Edward Lorenz em 1960, chamou de "efeito borboleta".»